Sdružení pro partnerství měst

"Sdružení pro partnerství měst" formálně vzniklo v 19. dubna 2002, kdy se uskutečnila jeho první valná hromada, schváleny byly stanovy a zvolena rada. Sdružení plynule navázalo na předchozí činnost výboru pro partnerství. Významným podnětem k založení sdružení bylo navázání úzké spolupráce s francouzským městem Verneuil-en-Halatte, které našemu městu tuto možnost nabídlo v roce 2001. Hlavním cílem sdružení je organizace partnerských vztahů Dvora Králové nad Labem se zahraničními městy, jednoduše řečeno "žumeláž" (jumelage - partnerství, sbratření, družba). Toto partnerství probíhá s morální a finanční podporou Evropské komise v Bruselu a soustřeďuje se na bližší poznávání kultur a života lidí v různých částech Evropy. Činnost sdružení vychází z iniciativy občanů a je nezávislá na státních orgánech. Může mít nejrůznější podoby, např. jazykové kurzy, výměnné návštěvy jednotlivců, rodin nebo spolků, spolupráce škol, sportovní výměnné akce apod.

Verneuil-en-Halatte

Francouzské městečko Verneuil-en-Halatte je prvním zahraničním partnerským městem Dvora Králové nad Labem ve třetím tisíceletí. Vzájemná spolupráce se datuje na začátek roku 2001, kdy naše město oslovili představitelé výboru pro partnertví z Verneuil-en-Halatte s cílem navázat užšší partnerské vztahy. Po několika měsících příprav se uskutečnily první návštěvy a přípravné kroky k oficiálnímu potrvrzení vzájemné spolupráce.

Tento významný okamžit nastal 6. května 2001, kdy byla ve Verneuil-en-Halatte slavnostně podepsána Charta přátelství. Za Dvůr Králové nad Labem ji podepsal starosta města Viktor Švub a předsedkyně přípravného výboru Zuzana Čermáková za Verneuil-en-Halatte starosta města Jean Claude Hrmo a předseda výboru pro partnertví Georgette Lahaye.

Dnes, v neděli 6. května 2001, přijímáme slavnostní závazek udržovat nepřetržité svazky mezi městskými úřady našich obcí a podporovat ve všech oblastech vzájemné styky a návštěvy mezi obyvateli, abychom tak podpořili živý pocit bratrství nezbytný pro udržení míru a prosperity, znaků evropské jednoty.

Piegaro

Již více než dva roky trvající partnerské vztahy s italským městem Piegaro mají nový rozměr. 6. října podepsali starostové obou měst, pánové Viktor Švub a Bianchi Massimo, smlouvu o další vzájemné spolupráci. Slavností podpis smlouvy proběhl v rámci setkání všech partnerských měst Piegara. Kromě zástupců Dvora Králové tak byli přítomni i představitelé Verneuil en Halatte a Shelfordu.

Dne 6. října 2002 se města Piegaro a Dvůr Králové nad Labem zavazují udržovat vzájemné svazky v duchu lidské a společenské soudržnosti, aby tak podpořila budoucnost v míru, založenou na společných hodnotách.
Od tohoto dne se budou obce Piegaro a Dvůr Králové nad Labem podílet na společném vytváření jednotné Evropy s ohledem na odlišnost kultur a tradic obou národů.